當前位置:文檔之家 > Translation Exercises - 附答案

Translation Exercises - 附答案

Translation

Exercises: 詞的選擇和引申

1.Mary shook her hand and went downstairs.瑪麗擺擺手下樓去了。Mr. Hunter suddenly failed, and all hands in the mail were turned off.漢特先生突然破產,廠里的職工全被解雇。

The crowd gave the winners a big hand.群眾對優勝者大聲喝彩。

He finds his son getting out of hand.他發現他的兒子難以管教。

He had no hand in the matter.他與此事毫無關系。

Jack was a poor hand running a business.杰克不善于做生意。

She does well in this examination.她這次考出了好成績。

The old lady drew water from the well.那位老太太從這眼井中打水。Hearing the news, sadness welled up in her heart.聽到這個消息,

悲傷涌上她的心頭。

Well, here we are at last !好啦,我們終于到這兒了。

All is well that ends well.. 收場好,萬事好。

He is good hand at composition.他是寫文章的高手。

He has a good wife at home.他家有賢妻。

The car has good bakes.. 這輛車剎車很靈。

She is a good child.她是一個乖孩子。

Separate the good meat from the bad.. 把鮮肉和腐肉分開。

Can you tell the counterfeit money from the good money?你能分辨出真幣假幣嗎?

This is an “egg-and hen” question.這是一個長期爭論不休的問題。

I raised a finger to the waitress and paid the bill.我豎起手指叫服務員過來,結了賬。

He is somebody in his home town but nobody here.他在家鄉是知名人士,可在這兒卻是個小人物。

My aunt remembered me on my birthday.我姑媽送我一件生日禮物。

中国福利彩票快3软件